1 00:00:54,250 --> 00:00:59,421 [Música] 2 00:00:59,446 --> 00:01:01,200 [SIRENAS DE POLICÍA]. 3 00:01:27,200 --> 00:01:28,613 Muy bien, ¿qué pasa aquí? 4 00:01:28,638 --> 00:01:30,526 Esta puerta de acceso al sistema de cableado. 5 00:01:30,690 --> 00:01:33,050 Alguien podría guardar un dispositivo allí, y nadie lo notaría jamás. 6 00:01:33,051 --> 00:01:34,050 Bueno, esa es la sección este. 7 00:01:34,051 --> 00:01:35,414 los perros se van a ir Por ahí, teniente. 8 00:01:35,547 --> 00:01:37,050 Bien, entonces los perros son va a pasar por allí. 9 00:01:37,051 --> 00:01:39,530 Entonces quiero que tú y Hackett pasen allí después de que los perros pasen por allí, ¿vale? 10 00:01:39,555 --> 00:01:40,050 Ahora vámonos. 11 00:01:40,051 --> 00:01:41,050 Nos dimos hasta las 6 en punto. 12 00:01:41,051 --> 00:01:42,050 Son las 4:30 ahora. 13 00:01:42,051 --> 00:01:46,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 14 00:02:00,145 --> 00:02:01,050 ¿Algo? 15 00:02:01,051 --> 00:02:02,050 Nada hasta ahora. 16 00:02:02,051 --> 00:02:03,050 Bueno, prueba la marioneta. sección ahí abajo. 17 00:02:03,051 --> 00:02:04,050 Bien. 18 00:02:04,051 --> 00:02:08,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 19 00:02:08,051 --> 00:02:11,050 Larry, ¿qué es eso detrás? ¿esa pared de ahí? 20 00:02:11,051 --> 00:02:14,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 21 00:02:15,548 --> 00:02:17,050 Parece el corazon del sistema de conmutación. 22 00:02:17,051 --> 00:02:21,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 23 00:02:21,051 --> 00:02:22,050 Te van a hacer una radiografía. 24 00:02:22,051 --> 00:02:25,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 25 00:02:25,051 --> 00:02:29,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 26 00:02:29,051 --> 00:02:32,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 27 00:02:32,051 --> 00:02:35,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 28 00:02:35,051 --> 00:02:39,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 29 00:02:39,051 --> 00:02:42,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 30 00:02:42,051 --> 00:02:46,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 31 00:02:46,051 --> 00:02:49,050 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 32 00:02:49,806 --> 00:02:51,050 Traigamos una unidad de rayos X aquí. 33 00:02:51,051 --> 00:02:52,514 Quiero tomar algunas fotos de esto. 34 00:02:55,377 --> 00:02:58,004 Bueno, Crocker. Saltas y observas a la multitud. 35 00:03:22,524 --> 00:03:26,050 Sabes que pueden tener todos los perros, metal. detectores y sensores de calor que quieran, pero 36 00:03:26,051 --> 00:03:27,884 se necesita un hombre como Hackett luchar contra un bombardero así. 37 00:03:27,909 --> 00:03:31,317 Bueno, ya no es sólo un terrorista. La explosión de la semana pasada lo convierte en un asesino. 38 00:03:31,699 --> 00:03:32,525 ¿El conserje murió? 39 00:03:32,550 --> 00:03:33,065 Sí. 40 00:03:33,151 --> 00:03:35,184 Fred Craven, un friki niño que pensó una novela 41 00:03:35,196 --> 00:03:37,150 manera de ganar dinero era conseguir un trabajo. lo que el 42 00:03:37,151 --> 00:03:38,691 no lo sabía es mientras él está limpiando estos 43 00:03:38,703 --> 00:03:41,741 inodoros, debería tener estado usando un traje blindado. 44 00:03:41,766 --> 00:03:43,353 Disculpe, teniente. Bueno, aquí están los 45 00:03:43,562 --> 00:03:47,150 Tomas de rayos X. Chico, tenemos Nosotros mismos somos una belleza, está bien. 46 00:03:47,151 --> 00:03:51,775 Parece un libro de texto de ordenanzas. Yo diría que unos cinco cartuchos de dinamita. 47 00:03:51,800 --> 00:03:52,650 Bien. 48 00:03:52,651 --> 00:03:56,741 Detonador. Baterías. ¿Qué es esto? 49 00:03:56,766 --> 00:03:59,425 Ah, ese es el pito. Por lo que puedo ver 50 00:03:59,450 --> 00:04:01,650 dentro de la caja aquí, Yo diría que es una bobina de inducción. 51 00:04:01,651 --> 00:04:02,650 ¿Qué hace esa cosa? 52 00:04:02,651 --> 00:04:05,650 Es un dispositivo magnético. Se voltea cuando un herramienta de metal pasa por el campo, ¿ves? 53 00:04:05,651 --> 00:04:07,087 ¿Cuál se soluciona cómo? 54 00:04:07,373 --> 00:04:11,447 Con estos. Instrumentos quirúrgicos grabados. 55 00:04:11,727 --> 00:04:13,650 ¿Qué pasa con un dispositivo antidisturbios? 56 00:04:13,651 --> 00:04:14,650 ¿Ves algo ahí? 57 00:04:15,851 --> 00:04:16,590 No. 58 00:04:16,615 --> 00:04:21,850 Como un juego de ajedrez. Él mueve el peón, tú mueve el alfil. Él mueve la reina, tú lo haces. 59 00:04:21,851 --> 00:04:24,019 dos. Mientras tanto, esto Toda la maldita ciudad está en jaque mate. 60 00:04:24,159 --> 00:04:27,850 Bueno, este tipo construyó un bonito bomba afilada, pero hacemos una 61 00:04:27,851 --> 00:04:29,850 bastante buen trabajo tomando ellos aparte. Será mejor que me ponga manos a la obra. 62 00:04:29,851 --> 00:04:30,850 Teniente. 63 00:04:30,851 --> 00:04:31,850 ¿Qué? 64 00:04:31,851 --> 00:04:33,850 ¿Quieres hablar con Michel Higues? él dirigió las manifestaciones en la ONU durante el 65 00:04:33,851 --> 00:04:36,850 Guerra de Argelia. Fue detenido por posesión de armas. 66 00:04:36,851 --> 00:04:38,850 Habla con cualquiera que tenga nada que ver con la bomba. 67 00:04:38,851 --> 00:04:40,850 Bueno, eso me lo imaginé. Por eso Lo tengo esperando en su auto, señor. 68 00:04:40,851 --> 00:04:41,850 Buen crocker. 69 00:04:43,251 --> 00:04:44,953 Date unos 40 minutos. 70 00:04:53,353 --> 00:04:56,133 Estoy presentando el cuchillo justo debajo de la parte superior. 71 00:05:05,042 --> 00:05:06,699 Lo tiene sellado con cera. 72 00:05:12,168 --> 00:05:14,068 Sellos rotos. 73 00:05:15,601 --> 00:05:18,669 Soltándolo suavemente. 74 00:05:35,664 --> 00:05:41,044 Compruebe si hay alguno cables de disparo conectados a la parte superior. 75 00:05:48,143 --> 00:05:49,510 La parte superior está quitada. 76 00:05:53,901 --> 00:05:55,568 Estoy empezando a sondear. 77 00:06:15,827 --> 00:06:18,070 Comprobando el mecanismo de sincronización. 78 00:06:18,095 --> 00:06:22,104 Está justo al lado de la dinamita. 79 00:06:30,746 --> 00:06:33,320 Hay tres cables que van desde el mecanismo de sincronización de una serie de detonadores. 80 00:06:46,973 --> 00:06:48,225 Justo a la izquierda de eso. 81 00:06:50,472 --> 00:06:51,472 (Explosión) 82 00:07:10,600 --> 00:07:13,600 (música) 83 00:07:19,626 --> 00:07:22,496 - Sr. Dawson, este es el detective. Saperstein, sur de Manhattan. 84 00:07:22,521 --> 00:07:25,600 - Tienes el contrato de pintura. en enero, ¿verdad? 85 00:07:25,601 --> 00:07:26,600 - Me gustaría saber si encontraste el camión-- 86 00:07:26,601 --> 00:07:28,600 - Tres bombas en tres semanas y el padrino 87 00:07:28,601 --> 00:07:31,069 en toda la demolición ¿El escuadrón no puede manejarlo? 88 00:07:31,094 --> 00:07:32,881 ¿Dónde nos deja eso con el siguiente? 89 00:07:32,906 --> 00:07:35,600 - Ahora Frank, ¿quieres ver mi ¿Cerebro esparcido por todo el suelo? 90 00:07:35,601 --> 00:07:37,600 Sigue haciendo preguntas como esa. 91 00:07:37,601 --> 00:07:38,884 ¿Y ahora qué diablos quiere este bombardero? 92 00:07:38,909 --> 00:07:41,757 No pide dinero, hay No porque esté gritando. 93 00:07:41,782 --> 00:07:44,600 - Recién se divierte demostrando que es más inteligente que nosotros. 94 00:07:44,601 --> 00:07:46,773 Esa actitud te atrapa atrapado tarde o temprano. 95 00:07:46,798 --> 00:07:48,600 - Tarde o temprano, Frank, no es lo suficientemente bueno 96 00:07:48,601 --> 00:07:52,600 porque dentro de cinco días, estaremos Recibirá otra advertencia de 24 horas. 97 00:07:52,601 --> 00:07:54,600 - Está bien, está bien, no tienes nada 98 00:07:54,601 --> 00:07:56,600 esto, no hay huellas, nada de la cinta adhesiva? 99 00:07:56,601 --> 00:07:58,600 - Nada de esto, nada de aquello. 100 00:07:59,469 --> 00:08:01,196 ¿Por qué no pide una compensación? 101 00:08:01,396 --> 00:08:03,600 Generalmente cometen un error recompensa, ¿no es así, Frank? 102 00:08:03,601 --> 00:08:04,600 - ¿Sabes lo que dice el psiquiatra? 103 00:08:04,601 --> 00:08:06,079 Quiere atención. 104 00:08:06,253 --> 00:08:09,078 Algo que no entendió de su madre o de su padre. 105 00:08:09,103 --> 00:08:11,600 Atención, Theo, no dinero. 106 00:08:11,601 --> 00:08:13,600 No creo que esto tiene unos 14 años 107 00:08:13,601 --> 00:08:15,445 niño prodigio de lo alto escuela de ingeniería. 108 00:08:16,025 --> 00:08:19,600 - Seguí a Michelle, seguro que estaba en Chicago, 109 00:08:19,601 --> 00:08:21,600 pero estaba pensando, recuerda ¿Este tipo, Jep Cooley? 110 00:08:21,601 --> 00:08:22,600 - ¿Entonces? 111 00:08:22,601 --> 00:08:25,226 - Entonces lo arrestaron dos años. hace por posesión de granadas vivas. 112 00:08:25,251 --> 00:08:27,600 Estaba pensando que tal vez haya Algo ahí, no lo sé. 113 00:08:27,601 --> 00:08:29,890 - He revisado la lista de todos. la gente que trabaja en las plantas 114 00:08:29,915 --> 00:08:32,576 y la única persona que consiguió La despedida últimamente fue su secretaria. 115 00:08:33,260 --> 00:08:35,174 Entonces ¿por qué no podría ser su secretaria? 116 00:08:35,199 --> 00:08:36,006 Eso es liberación. 117 00:08:36,031 --> 00:08:38,600 - De ti obtengo secretarias, de Frank recibo niños de secundaria, 118 00:08:38,601 --> 00:08:42,600 y se te ocurre jep Cooley, un fanático de las tiendas de excedentes de guerra 119 00:08:42,601 --> 00:08:46,600 quien anda recogiendo conchas Carcasas y fotografías antiguas de Adolf Hitler. 120 00:08:46,601 --> 00:08:48,600 ¿Qué pasó con eso? ¿Nombre que descarté la semana pasada? 121 00:08:48,601 --> 00:08:49,600 -Jason Milner. 122 00:08:49,804 --> 00:08:52,328 - Milner, ¿cómo sé ese nombre? 123 00:08:52,353 --> 00:08:55,012 - Lo recogí hace un par de años. Hace junto con los hermanos Sturtevant. 124 00:08:55,037 --> 00:08:57,773 Estaban explotando estos agentes solitarios hace unos cuatro años. 125 00:08:57,798 --> 00:08:59,290 - Ah, sí, claro. 126 00:08:59,601 --> 00:09:01,307 Él era el tipo que dijo que podía volar el 127 00:09:01,332 --> 00:09:03,600 vasos de una caja fuerte sin descascarar la pintura. 128 00:09:03,601 --> 00:09:05,253 - Bueno, puedes agradecerle al ejército por eso. 129 00:09:05,278 --> 00:09:07,600 Aquí está él en artillería construyendo trampas explosivas. 130 00:09:07,601 --> 00:09:09,027 para nuestros muchachos en el extranjero, y seamos realistas, 131 00:09:09,052 --> 00:09:11,600 Frank, ¿alguna vez fuiste? a través de la ayuda buscada 132 00:09:11,601 --> 00:09:14,043 y encontrar un heredero para un ¿Experto en demoliciones con trampas explosivas? 133 00:09:14,129 --> 00:09:16,276 - Oye, si ya salió, Tiene que estar en libertad condicional. 134 00:09:16,301 --> 00:09:17,600 - No sé nada de eso, Capitán. 135 00:09:17,601 --> 00:09:18,600 Era una especie de intermediario 136 00:09:18,601 --> 00:09:22,600 en aquellos disturbios del Ática que dieron él su liberación incondicional. 137 00:09:22,601 --> 00:09:24,600 No puedo seguir su rastro por ninguna parte. 138 00:09:24,601 --> 00:09:26,600 Creo que debe haber cambiado su nombre o algo así. 139 00:09:26,601 --> 00:09:29,600 - Oye, mira, averigua si estaba haciendo algún estudio en la cárcel, ¿vale, este Milner? 140 00:09:29,601 --> 00:09:33,139 Ya sabes, cosas como soplar vidrio o computadoras, lo que sea. 141 00:09:33,164 --> 00:09:34,600 - Seguiré a Jep Cooley. 142 00:09:34,601 --> 00:09:36,600 Sabes algo, haces un buen trabajo. 143 00:09:36,601 --> 00:09:37,576 - Gracias, señor. 144 00:09:38,577 --> 00:09:39,504 (se aclara la garganta) 145 00:09:40,097 --> 00:09:43,600 (música dramática) 146 00:09:52,908 --> 00:09:54,355 (golpeando) 147 00:09:55,247 --> 00:09:56,246 - Está abierto. 148 00:09:56,601 --> 00:09:58,600 (música dramática) 149 00:10:08,293 --> 00:10:09,600 - Marge. 150 00:10:09,601 --> 00:10:10,600 - Miel. 151 00:10:11,522 --> 00:10:13,600 - ¿Qué haces aquí abajo? 152 00:10:13,601 --> 00:10:14,600 - ¿Podría darme un beso, Neil? 153 00:10:14,601 --> 00:10:15,600 - Seguro. 154 00:10:20,040 --> 00:10:22,100 - Acabo de regresar de ver a la señora Hackett. 155 00:10:24,120 --> 00:10:27,362 - Sí, quería superarlo. allí, pero simplemente no hay manera. 156 00:10:29,005 --> 00:10:30,522 Iré allí mañana. 157 00:10:31,416 --> 00:10:32,762 - La familia estaba allí. 158 00:10:34,695 --> 00:10:39,600 madre y su hermano y esos dos niños pequeños. 159 00:10:39,601 --> 00:10:40,600 - Oye cariño, vamos. 160 00:10:40,601 --> 00:10:41,600 - Este mundo está loco. 161 00:10:41,601 --> 00:10:45,043 Es una locura que tenga que haberlo. algo así como un escuadrón antiexplosivos. 162 00:10:46,283 --> 00:10:49,600 Neil, ¿qué pasa con la próxima bomba? 163 00:10:51,121 --> 00:10:54,761 - Bueno, creo que probablemente encontramos mucho en este último. 164 00:10:55,600 --> 00:10:58,600 Es sólo que tiene que haber un dispositivo antidisturbios. 165 00:10:58,601 --> 00:11:00,517 - ¿Algún dispositivo anti-disturbios? 166 00:11:00,542 --> 00:11:02,002 ¿Una vida para eso? 167 00:11:03,827 --> 00:11:06,576 Neil, ¿quién participa en el siguiente? 168 00:11:11,010 --> 00:11:14,767 - Bueno, Clemens, hay que ponerlo arriba. 169 00:11:14,792 --> 00:11:18,600 Él es quien hizo ese trabajo de buceo. el verano pasado en ese carguero israelí. 170 00:11:18,601 --> 00:11:22,600 De hecho, fue un sorteo. entre él y Hackett hoy. 171 00:11:23,437 --> 00:11:24,397 (Neil suspira) 172 00:11:24,914 --> 00:11:25,915 - Él es bueno. 173 00:11:28,837 --> 00:11:30,004 - Pero estás mejor. 174 00:11:32,750 --> 00:11:33,310 - Sí. 175 00:11:44,482 --> 00:11:46,069 - Teniente, ¿adivine qué? 176 00:11:46,094 --> 00:11:48,600 Jason Milner estudió ingeniería eléctrica. 177 00:11:48,601 --> 00:11:51,600 mientras estaba en la cárcel con los soldados escuela por correspondencia. 178 00:11:51,601 --> 00:11:52,738 Le enviaron un registro de sus calificaciones. 179 00:11:52,763 --> 00:11:55,858 después de que salió del cuidado Joseph Moore en los jardines de Kew. 180 00:11:55,883 --> 00:11:56,943 - José Moore. 181 00:11:57,323 --> 00:11:58,600 Muy bien, mira, consigue algunos hombres. 182 00:11:58,601 --> 00:11:59,600 Prepararé una orden judicial. 183 00:11:59,601 --> 00:12:01,156 No quiero perder a este Milner. 184 00:12:01,248 --> 00:12:02,248 - Sí, señor. 185 00:12:09,371 --> 00:12:12,079 - Hola, soy el teniente. Kojak, sur de Manhattan. 186 00:12:12,192 --> 00:12:14,600 Sí, necesito un fiscal del distrito para preparar una orden judicial. 187 00:12:14,601 --> 00:12:18,600 (música dramática) 188 00:12:18,601 --> 00:12:20,600 (llantas chirriando) 189 00:12:28,334 --> 00:12:32,322 - Teniente, Tracy y yo vimos Milner por el patio trasero. 190 00:12:32,347 --> 00:12:33,601 - Está bien, vámonos. 191 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 - Escondite. 192 00:12:49,766 --> 00:12:52,185 Jason Milner, Joseph Moore, Ambos nombres están aquí. 193 00:12:52,889 --> 00:12:55,600 Sabes que he estado esperando esto, Kojak. 194 00:12:55,601 --> 00:12:56,988 ¿Qué tal si lo has hecho, cariño? 195 00:12:57,601 --> 00:13:00,600 Creo que tengo una demanda en tu contra por hacer esto. 196 00:13:00,860 --> 00:13:02,600 Así que ahora soy un hombre casado. 197 00:13:02,601 --> 00:13:06,129 Tengo dos hijos de mi esposa. Matrimonio anterior, un trabajo legítimo. 198 00:13:06,163 --> 00:13:09,600 Oye, hombre, ¿estás mirando a un miembro? de la Cámara de Comercio? 199 00:13:09,601 --> 00:13:10,600 - Hola, teniente. 200 00:13:14,789 --> 00:13:17,600 (perro ladrando). 201 00:13:18,600 --> 00:13:21,600 - Encontrarás todas las herramientas de corte en nuestra amigo aquí podría haber usado otra cosa, 202 00:13:21,601 --> 00:13:23,600 y luego cortar algunos Piezas para comparar. 203 00:13:23,601 --> 00:13:27,382 - ¿Crees que mantendría algunas herramientas a mano? que utilizamos para fabricar esas bombas? 204 00:13:28,023 --> 00:13:30,091 Realmente crees que estoy loco, ¿no? 205 00:13:30,116 --> 00:13:33,600 - Teniente, ¿quiere venir? ¿Ven aquí y echas un vistazo a estas cosas? 206 00:13:38,433 --> 00:13:40,600 Oye, Stavros, ¿qué es todo esto? 207 00:13:41,145 --> 00:13:42,864 - Ése es mi negocio. 208 00:13:42,889 --> 00:13:45,872 Compro máquinas de pinball viejas, reconstruirlos y venderlos. 209 00:13:47,432 --> 00:13:50,338 Mira, mi esposa debe con uno de mis hijos pronto. 210 00:13:50,601 --> 00:13:53,245 No les contamos a los niños sobre mi historial. 211 00:13:53,601 --> 00:13:57,600 Ahora regresan a casa y ven todo esto. pasando, ¿dónde me va a dejar eso? 212 00:13:57,601 --> 00:14:00,600 Papá fue arrestado por siendo el bombardero de la buena suerte. 213 00:14:01,351 --> 00:14:02,764 Muchas gracias Kojak. 214 00:14:02,789 --> 00:14:06,923 - Oye, mira, si estás limpio, yo lo estaré. el primero en disculparse, ¿entiendes? 215 00:14:07,070 --> 00:14:09,600 Pero con tu historial, Eres el número uno en la lista. 216 00:14:10,178 --> 00:14:12,600 - Hasta ahora, lo han comprobado. La casa fuera, nada. 217 00:14:12,601 --> 00:14:13,600 estan en el sotano comprobando eso ahora. 218 00:14:13,601 --> 00:14:16,600 - Está bien, busca periódicos viejos. con los titulares recortados. 219 00:14:16,601 --> 00:14:18,863 - Está bien, estamos buscando. sin encontrar nada. 220 00:14:28,654 --> 00:14:31,411 - ¿Por qué no me esposas? ¿Delante del niño, Kojak? 221 00:14:32,798 --> 00:14:34,231 - Oye papá, ¿qué pasa? 222 00:14:34,317 --> 00:14:35,317 - Hola, Jim. 223 00:14:35,601 --> 00:14:38,600 Bueno, parece alguien Podría haber intentado entrar. 224 00:14:38,601 --> 00:14:40,600 - Así es, hijo, ¿por qué? ¿No entras, eh? 225 00:14:40,601 --> 00:14:41,600 Manténgase alejado del camino de los agentes de policía. 226 00:14:41,601 --> 00:14:44,096 Están buscando huellas dactilares. 227 00:14:44,162 --> 00:14:45,600 - ¿Ellos son? ¿En serio? 228 00:14:45,601 --> 00:14:47,600 (bocina del coche tocando la bocina) 229 00:14:47,601 --> 00:14:48,576 - ¿Sra. Milner? 230 00:14:48,601 --> 00:14:49,118 -Moore. 231 00:14:51,203 --> 00:14:53,430 - Creen que soy el bombardero de la buena suerte. 232 00:14:54,590 --> 00:14:57,758 - Bueno, supongo que antes. o después, de todo 233 00:14:57,938 --> 00:14:59,405 Joe me dijo que podrías He tenido que echarle un vistazo. 234 00:14:59,601 --> 00:15:02,415 Pero todo esto con los vecinos. viendo y todo? 235 00:15:02,601 --> 00:15:05,290 - Bueno, voy a tomar bajarlo para interrogarlo. 236 00:15:05,315 --> 00:15:08,957 Si quieren saber qué está pasando, les dices que bueno, se presentó voluntario 237 00:15:08,982 --> 00:15:11,026 para darme algo técnico Consejos sobre el bombardeo. 238 00:15:11,359 --> 00:15:13,600 - Que es justo lo que era. hablando de hacer anoche. 239 00:15:13,601 --> 00:15:14,600 - ¿En realidad? 240 00:15:15,197 --> 00:15:17,600 Bueno, eso es un poco difícil de creer, Sra. Moore. 241 00:15:17,601 --> 00:15:19,228 - Bueno, ¿por qué es eso tan raro? 242 00:15:19,601 --> 00:15:23,600 Escucha, creo que fui el mejor. 243 00:15:23,601 --> 00:15:25,600 Siempre lo hice, todavía lo hago. 244 00:15:25,601 --> 00:15:29,600 Ahora, todo lo que escucho es sobre un loco ¿Quién es mejor que todo el escuadrón antiexplosivos? 245 00:15:29,601 --> 00:15:31,179 ¿Crees que no me interesa? 246 00:15:31,204 --> 00:15:32,186 Sí. 247 00:15:32,601 --> 00:15:34,603 - Teniente, si quiere repasar la casa y el patio 248 00:15:34,628 --> 00:15:36,831 mejor, vamos a Necesito detectores de metales y esas cosas. 249 00:15:36,856 --> 00:15:38,356 Hasta ahora no hemos conseguido nada. 250 00:15:38,601 --> 00:15:39,600 - ¿Decirle algo al niño? 251 00:15:39,991 --> 00:15:42,408 - No, sólo para conservar el suyo. No toques las cosas, eso es todo. 252 00:15:42,433 --> 00:15:42,600 - Gracias. 253 00:15:42,601 --> 00:15:46,005 - Sr. Milner, venga conmigo al centro. 254 00:15:46,030 --> 00:15:48,163 y hablaremos del ultimo un par de meses de tu vida. 255 00:15:48,890 --> 00:15:50,116 - Está bien, vámonos. 256 00:16:02,967 --> 00:16:05,081 - Está bien, Pasa, ¿tenemos? nuestro bombardero o no? 257 00:16:05,106 --> 00:16:06,600 - Me temo que no. 258 00:16:06,601 --> 00:16:07,845 Al menos no puedo probar que sea Milner. 259 00:16:07,870 --> 00:16:10,837 Tiene su coartada bien establecida. una semana antes del primer bombardeo. 260 00:16:10,862 --> 00:16:13,799 - Y además, si fuera Milner, Lo haría por pan, cariño. 261 00:16:14,601 --> 00:16:17,033 - Bueno, devuelve los espacios de la tienda. 262 00:16:17,058 --> 00:16:19,062 No recolectes $200. 263 00:16:19,087 --> 00:16:22,408 - Me pregunto cómo se sentiría su sospechoso si Le pedí que echara un vistazo a estas radiografías. 264 00:16:22,447 --> 00:16:25,229 Bueno, quiero decir, incluso los cirujanos Obtenga opiniones externas, ¿verdad? 265 00:16:25,601 --> 00:16:28,159 Necesito toda la ayuda que puede conseguir, dice bien. 266 00:16:29,836 --> 00:16:30,600 - ¿Por qué no? 267 00:16:30,601 --> 00:16:31,600 Además, le encantaría. 268 00:16:31,931 --> 00:16:33,085 - Por mí está bien. 269 00:16:36,777 --> 00:16:39,745 - Deberías haber tomado estos rayos X de al menos tres lados. 270 00:16:39,770 --> 00:16:41,600 - Hombre, teníamos menos de una hora. 271 00:16:41,601 --> 00:16:42,600 - ¿Una hora? 272 00:16:42,601 --> 00:16:43,600 Eso es una eternidad. 273 00:16:43,601 --> 00:16:45,600 - Eso es seguro. 274 00:16:45,601 --> 00:16:48,600 - Supongo que tu hombre fue. con herramientas no metálicas. 275 00:16:48,601 --> 00:16:49,600 - Sí. 276 00:16:49,601 --> 00:16:50,978 - ¿Intentó congelarlo? 277 00:16:51,011 --> 00:16:51,908 - ¿Congelarlo? 278 00:16:52,042 --> 00:16:54,600 - Es un pequeño interruptor de Mercurio. un dispositivo antidisturbios. 279 00:16:54,601 --> 00:16:56,600 A veces nos congelamos la bomba para inmovilizarlo. 280 00:16:56,601 --> 00:16:59,600 No he podido encontrar ni una gota de Mercurio en cualquier lugar de esta radiografía tuya. 281 00:16:59,601 --> 00:17:00,600 - ¿Quién necesita Mercurio? 282 00:17:00,601 --> 00:17:03,445 Puedo hacer un anti-disturbios dispositivo de vidrio 283 00:17:03,470 --> 00:17:06,673 tubos y glicerina y nunca se mostraría en la radiografía. 284 00:17:06,987 --> 00:17:08,213 - Ésa es nueva para mí. 285 00:17:08,448 --> 00:17:09,447 - Bueno, ¿es posible? 286 00:17:10,181 --> 00:17:11,181 - ¿Qué no lo es? 287 00:17:11,381 --> 00:17:14,600 - ¿Quieres decirme alguien de fuera? ¿El espacio está armando estas bombas con Krypton? 288 00:17:14,601 --> 00:17:15,404 - Yo lo creería. 289 00:17:15,757 --> 00:17:17,600 - Bueno, la próxima vez lo congelaría. 290 00:17:17,601 --> 00:17:18,957 El CO2 debería hacerlo. 291 00:17:19,183 --> 00:17:19,600 - Bien. 292 00:17:19,601 --> 00:17:21,976 - Escucha, él es bueno. 293 00:17:22,601 --> 00:17:23,600 Estoy impresionado. 294 00:17:25,103 --> 00:17:26,600 ¿Qué es lo que realmente quiere? 295 00:17:26,601 --> 00:17:30,600 - Algo que no estás poniendo en el papeles como un par de millones, tal vez. 296 00:17:30,601 --> 00:17:31,600 - Oye, mira. 297 00:17:31,813 --> 00:17:34,600 Cualquier imbécil puede agarrar a un niño o colocar una bomba. 298 00:17:34,601 --> 00:17:37,600 pero cuando va por la recompensa, nunca sucederá. 299 00:17:37,601 --> 00:17:38,600 - ¿Nunca? 300 00:17:38,601 --> 00:17:39,600 - Así es, cariño. 301 00:17:39,601 --> 00:17:40,600 Será mejor que lo creas. 302 00:17:41,061 --> 00:17:43,715 Si va a cobrar, lo atrapamos seguro. 303 00:17:45,131 --> 00:17:46,631 Bien, Milner, muchas gracias. 304 00:17:48,202 --> 00:17:48,968 - Bueno. 305 00:17:50,655 --> 00:17:51,600 - Milner. 306 00:17:53,181 --> 00:17:54,600 Mantente limpio, cariño. 307 00:17:54,601 --> 00:17:58,889 - Oye, de ninguna manera tengo intención de volver a la cárcel. 308 00:18:00,882 --> 00:18:02,209 - Bien. 309 00:18:03,422 --> 00:18:04,426 - Disparo de Milner. 310 00:18:06,219 --> 00:18:07,600 Aquí lo tienes. 311 00:18:08,220 --> 00:18:08,992 - Teniente. 312 00:18:09,017 --> 00:18:12,017 Esto fue enviado por correo al distrito 16. 313 00:18:12,018 --> 00:18:14,403 Ya le hemos quitado el polvo. No hay huellas, nada. 314 00:18:14,577 --> 00:18:16,017 A quien le interese. 315 00:18:16,018 --> 00:18:19,596 General de Manhattan Hospital, jueves a las 12.00 horas. 316 00:18:20,018 --> 00:18:27,017 Si no lo consigues al principio... Llora, llora de nuevo. Buena suerte. 317 00:18:29,246 --> 00:18:30,407 Mañana a las 12 del mediodía. 318 00:18:31,018 --> 00:18:32,440 Son 18 1/2 horas. 319 00:18:32,465 --> 00:18:33,464 Buena suerte. 320 00:18:40,391 --> 00:18:43,017 El director de Manhattan El general acababa de hablar por teléfono. 321 00:18:43,018 --> 00:18:44,017 Quiere publicar un comunicado de prensa. 322 00:18:44,018 --> 00:18:47,017 Está dispuesto a negociar cualquier demandas que pueda tener el atacante. 323 00:18:47,018 --> 00:18:50,017 ¿Qué demandas? Si quería algo, Podría haberlo tenido hace tres bombas. 324 00:18:50,018 --> 00:18:50,746 Kojak. 325 00:18:52,479 --> 00:18:54,079 - Estoy aquí. - Está bien, te veré allí abajo. 326 00:18:54,892 --> 00:18:57,659 Es Becker. Encontraron el bomba, finalmente, en el sótano. 327 00:18:57,689 --> 00:19:00,017 - En la base... Súbete. - Tres horas. 328 00:19:00,018 --> 00:19:01,017 ¡Crocker! 329 00:19:01,475 --> 00:19:02,702 Ponte manos a la obra. 330 00:19:23,103 --> 00:19:25,017 Teniente Kojak, Policía de Nueva York Departamento, simplemente está montando esto. 331 00:19:25,018 --> 00:19:28,063 Estamos tratando de conseguir algunos explicaciones de él sobre esto. 332 00:19:28,088 --> 00:19:30,132 Teniente, ¿sabe lo que está pasando? 333 00:19:30,157 --> 00:19:33,409 ¿No es verdad que no sabes nada? ¿Más sobre este caso que antes? 334 00:19:33,434 --> 00:19:36,017 Que me parece que estás atrapado entre la espada y la pared... 335 00:19:36,018 --> 00:19:37,017 tratando de alcanzar a este tipo. 336 00:19:37,018 --> 00:19:39,017 Ya saben, si ustedes se detuvieran Tratando esto como un carnaval semanal... 337 00:19:39,018 --> 00:19:42,017 tal vez se aburriría y se iría a casa y dejar de jugar a una casa vacía. 338 00:19:42,018 --> 00:19:44,600 Oye, espera un momento, teniente. Como estoy seguro de que sabes... 339 00:19:44,727 --> 00:19:47,466 la vida de gente inocente están en juego en esto. 340 00:19:47,520 --> 00:19:51,017 Ahora bien, ¿no hay algo que ¿De qué debería ser consciente el público? 341 00:19:51,018 --> 00:19:52,610 ¿Hay algo que ellos ¿No deberías oír hablar de esto? 342 00:19:54,018 --> 00:19:55,570 Sí, hay algo que deberían oír. 343 00:19:56,018 --> 00:20:00,017 Si saben algo sobre quién es este atacante, llaman al 911. 344 00:20:00,316 --> 00:20:02,437 Por supuesto, hay un chico ahí fuera ¿Quién necesita aclarar su cabeza...? 345 00:20:02,462 --> 00:20:03,662 y necesita mucha ayuda. 346 00:20:03,776 --> 00:20:07,017 Puedes ayudarlo, puedes. Ayúdanos, puedes ayudar a todos. 347 00:20:07,018 --> 00:20:08,017 Oficial, ¿lo aceptaría de regreso? 348 00:20:08,018 --> 00:20:09,017 Muchas gracias, teniente. 349 00:20:09,018 --> 00:20:11,199 El teniente Kojak está entrando ahora. el ala norte del hospital... 350 00:20:11,224 --> 00:20:13,017 donde entiendo que se encuentra la bomba. 351 00:20:13,018 --> 00:20:15,017 Corté todos los cables en el sótano. 352 00:20:15,503 --> 00:20:17,304 quiero material de refuerzo contra esa pared norte. 353 00:20:17,329 --> 00:20:20,017 Esto explota. no quiero Pierde todo el edificio, ¿de acuerdo? 354 00:20:20,018 --> 00:20:21,619 ¿Dónde está, Becker? 355 00:20:23,149 --> 00:20:24,349 Abajo en la sala de calderas. 356 00:20:24,702 --> 00:20:26,659 Y si soplara, ¿Quién llega esta vez? 357 00:20:27,018 --> 00:20:27,559 A mí. 358 00:20:28,364 --> 00:20:29,363 Gran sorpresa. 359 00:20:29,616 --> 00:20:31,454 Mira, tuve 14 voluntarios esta mañana. 360 00:20:32,018 --> 00:20:34,017 Pero yo, sinceramente ante Dios, siento que Soy el mejor calificado, así que... 361 00:20:34,018 --> 00:20:36,017 El equipo de televisión está aquí. 362 00:20:36,018 --> 00:20:37,017 La radiografía debería estar lista en cualquier momento. 363 00:20:37,018 --> 00:20:38,017 Diles que consigan eso. cámara configurada de inmediato. 364 00:20:38,018 --> 00:20:39,017 - Bien. - ¿Televisión? 365 00:20:39,018 --> 00:20:41,474 Quiero rastrear cada paso de este proceso. 366 00:20:41,520 --> 00:20:44,400 Si fallo, el chico que viene Después de mí tengo una mejor oportunidad. 367 00:20:44,760 --> 00:20:47,017 Ahora, Theo, creo que mejor sal de aqui... 368 00:20:47,018 --> 00:20:49,017 porque este no es un lugar saludable. 369 00:20:51,653 --> 00:20:57,493 Uh... En caso de que cambies de opinión, Vale, el edificio, reemplazable, ¿verdad? 370 00:20:59,593 --> 00:21:00,481 Acércate más. 371 00:21:00,506 --> 00:21:02,588 Por favor, nos estamos mudando esto fuera del área aquí. 372 00:21:02,613 --> 00:21:06,017 Intentaremos conseguir mejores tomas para a ustedes como podamos, señoras y señores. 373 00:21:06,018 --> 00:21:09,017 Es un momento extremadamente tenso. situación, como dije antes. 374 00:21:16,127 --> 00:21:18,017 Muy bien, entonces dime el FBI. Llegó un informe sobre la dinamita. 375 00:21:18,018 --> 00:21:22,017 Fue vendido a una empresa constructora. Hace aproximadamente un año en algún lugar de Jersey. 376 00:21:24,794 --> 00:21:25,854 ¿Teniente? 377 00:21:27,017 --> 00:21:29,017 [Charla indistinta] 378 00:21:31,999 --> 00:21:32,886 Está bien, Mike. 379 00:21:36,637 --> 00:21:39,537 Veo fútbol, ​​pero no puedo involucrarme. 380 00:21:40,018 --> 00:21:42,583 ¿Pero esto en la televisión? Dinamita. 381 00:21:44,018 --> 00:21:45,797 Quizás haya alguna forma en la que pueda ayudar. 382 00:21:46,018 --> 00:21:47,430 ¿Cómo está Becker? 383 00:21:48,018 --> 00:21:50,398 Tiene alrededor de una hora. Vamos. 384 00:21:52,018 --> 00:21:54,017 La policía tiene totalmente Acordonamos el área ahora. 385 00:21:54,018 --> 00:21:59,017 Intentaremos obtener más información. de algunos de los... Disculpe, teniente. 386 00:21:59,018 --> 00:22:00,400 Oh, no. 387 00:22:01,018 --> 00:22:03,294 Vale, no podemos conseguir ninguno. más información ahora mismo, 388 00:22:03,319 --> 00:22:05,314 pero como estos tensos Las horas siguen pasando, 389 00:22:05,339 --> 00:22:07,823 cada vez más técnicos parecen estar llegando al lugar. 390 00:22:07,848 --> 00:22:10,017 Eso es todo lo que podemos informar. ahora mismo desde este lugar, 391 00:22:10,018 --> 00:22:12,017 pero te traeremos más informes tan pronto como los recibamos. 392 00:22:12,018 --> 00:22:14,017 [ Sirena aullando ] 393 00:22:29,556 --> 00:22:30,663 Eso es un zumbido. 394 00:22:31,787 --> 00:22:34,017 Definitivamente es un reloj de batería. 395 00:22:34,018 --> 00:22:36,050 Tal vez un reloj de día. 396 00:22:37,018 --> 00:22:38,640 Pueden configurarlos con meses de antelación. 397 00:22:39,631 --> 00:22:40,837 Sí. 398 00:22:42,017 --> 00:22:43,692 Pero tendría que ser un Grotec. 399 00:22:43,717 --> 00:22:44,725 ¿Por qué Grotec? 400 00:22:45,652 --> 00:22:48,707 Porque es el único el mercado que no sea antimagnético. 401 00:22:49,018 --> 00:22:51,017 Sí. 402 00:22:53,116 --> 00:22:55,436 Sí, ¿ves? Compara estos dos. 403 00:22:56,018 --> 00:22:57,716 ¿Ves esta zona oscura aquí? 404 00:22:58,018 --> 00:22:58,596 Sí. 405 00:22:59,276 --> 00:23:04,194 Creo que llegamos justo aquí, tres pulgadas. 406 00:23:08,253 --> 00:23:09,017 Lee, ¿por qué no? 407 00:23:12,483 --> 00:23:14,563 Piloto para ser piloto, Roger. y afuera, ya sabes, así. 408 00:23:14,818 --> 00:23:17,555 Eso es bastante fácil para mí Digan, oye, nada personal, amigos. 409 00:23:18,582 --> 00:23:21,614 Pero no voy a estar aquí para el despegue o el aterrizaje. 410 00:23:22,194 --> 00:23:22,935 Buena suerte. 411 00:23:23,502 --> 00:23:26,942 Inquilinos, por si acaso, lo tendremos todo en cuenta. 412 00:23:31,087 --> 00:23:32,534 ¿Cuanto tiempo tenemos? 413 00:23:39,483 --> 00:23:40,817 Cincuenta y cinco minutos. 414 00:23:42,849 --> 00:23:44,817 Es una eternidad. 415 00:23:45,752 --> 00:23:46,486 Con seguridad. 416 00:23:55,463 --> 00:23:56,817 Muchas gracias, oficial. 417 00:23:56,818 --> 00:24:01,045 Entiendo que ahora hay dos expertos. Dentro del hospital trabajando en esa bomba. 418 00:24:01,070 --> 00:24:05,541 Mientras tanto, en esta camioneta de aquí, están grabando todo el proceso en cinta de vídeo. 419 00:24:05,747 --> 00:24:07,289 Se está poniendo bastante tenso. 420 00:24:07,314 --> 00:24:11,236 Quedan menos de 15 minutos para ir antes del cuarto dispositivo... 421 00:24:11,261 --> 00:24:14,331 Colocado por el llamado El bombardero de la buena suerte está a punto de explotar. 422 00:24:14,484 --> 00:24:16,817 Hasta el momento, ninguna de sus amenazas han sido ociosos. 423 00:24:16,818 --> 00:24:18,616 No hay razón para Piensa diferente ahora. 424 00:24:34,817 --> 00:24:36,031 Mira esto. 425 00:24:44,179 --> 00:24:45,239 ¿Qué es eso? 426 00:24:45,418 --> 00:24:46,537 Fibra óptica. 427 00:24:46,818 --> 00:24:48,817 Puedes sondear cualquier área pequeña. 428 00:24:48,818 --> 00:24:50,187 Echa un vistazo a tu alrededor. 429 00:24:50,818 --> 00:24:52,817 Transmite en un monitor como este. 430 00:25:01,397 --> 00:25:02,390 ¿Cómo se ve? 431 00:25:02,983 --> 00:25:04,216 Claro hasta ahora. 432 00:25:08,024 --> 00:25:09,030 Bueno. 433 00:25:09,818 --> 00:25:10,754 Está vacío. 434 00:25:14,744 --> 00:25:15,650 ¿Qué pasa ahora? 435 00:25:15,870 --> 00:25:17,152 Claro hasta ahora. 436 00:25:21,311 --> 00:25:22,116 ¿Bueno? 437 00:25:24,732 --> 00:25:25,778 Está todo claro. 438 00:25:26,818 --> 00:25:27,642 Está bien. 439 00:25:29,818 --> 00:25:54,097 [Música tensa] 440 00:25:54,290 --> 00:25:54,990 ¿Y ahora qué? 441 00:25:55,218 --> 00:25:59,217 No hay trucos adicionales ahí debajo. Lo congelarás y empezarás a cortar. 442 00:26:13,118 --> 00:26:15,217 - Claro. - Claro. Bien. 443 00:26:23,568 --> 00:26:24,217 Este rincón. 444 00:26:24,218 --> 00:26:29,694 [Música tensa] 445 00:26:30,001 --> 00:26:30,914 Claro. 446 00:26:32,584 --> 00:26:33,583 Está bien. 447 00:26:36,736 --> 00:26:38,097 Ahora viene el grande. 448 00:26:46,893 --> 00:26:47,643 Bien. 449 00:26:48,217 --> 00:26:55,102 [Música tensa] 450 00:26:55,296 --> 00:26:56,519 ¿Qué te parece eso? 451 00:26:58,026 --> 00:26:58,832 Está bien. 452 00:27:08,785 --> 00:27:10,525 Todo claro. Listo para congelar. 453 00:27:11,217 --> 00:27:13,217 [Música tensa] 454 00:27:13,218 --> 00:27:15,217 [Música tensa]. 455 00:27:41,217 --> 00:27:43,217 Vaya, ahora. 456 00:27:47,775 --> 00:27:49,217 Tres cables. 457 00:27:51,185 --> 00:27:53,918 Dos de ellos se retorcieron. ¿Crees que uno de ellos es un muñeco? 458 00:27:55,258 --> 00:27:58,262 creo que el equivocado nos volará por las nubes. 459 00:28:01,670 --> 00:28:03,223 La radiografía no ayudará aquí. 460 00:28:03,683 --> 00:28:05,598 [Música tensa]. 461 00:28:06,217 --> 00:28:14,257 [Música tensa] 462 00:28:14,471 --> 00:28:16,217 Él no torcería dos calientes. cables uno alrededor del otro. 463 00:28:16,218 --> 00:28:19,660 Supongamos que el aislamiento fuera malo. ¿Por qué correr el riesgo? 464 00:28:21,460 --> 00:28:22,857 Corta el extraño. 465 00:28:23,054 --> 00:28:25,217 [Música tensa]. 466 00:28:26,217 --> 00:28:52,819 [Música tensa] 467 00:28:52,906 --> 00:28:54,217 [Suspiros]. 468 00:28:55,217 --> 00:28:57,217 [Suspiros] 469 00:28:57,218 --> 00:28:59,046 [Riéndose] 470 00:29:10,103 --> 00:29:12,310 Trae a alguien aquí para que retire esta cosa. 471 00:29:14,660 --> 00:29:17,502 Viernes, sábado, domingo, lunes, hoy. 472 00:29:17,688 --> 00:29:21,467 Han pasado cinco días desde Han destrozado esto. 473 00:29:21,492 --> 00:29:24,750 Sé cuántos días, sé cómo. cuantas horas, sé cuantos minutos. 474 00:29:24,775 --> 00:29:28,560 Pero todavía no puedo probar que esta bomba No fue construido en un bosque negro por los elfos. 475 00:29:28,585 --> 00:29:31,465 ¿Y quieres saber por qué? porque El material que usaste en esta bomba... 476 00:29:31,498 --> 00:29:34,457 cable de extensión ordinario, alambres, tuercas y tornillos... 477 00:29:34,482 --> 00:29:37,262 puedes recoger en cualquier ferretería, cualquier supermercado. 478 00:29:37,389 --> 00:29:40,311 Pensé que este reloj iba a Envuélvalo por nosotros, al menos. 479 00:29:40,336 --> 00:29:41,193 Eh... 480 00:29:42,126 --> 00:29:45,552 Este reloj aquí está agotado y fuera del mercado. mercado. Alguien debe haberlos almacenado. 481 00:29:45,812 --> 00:29:48,651 Bueno, ¿eso suena como una locura? ¿A ti o a alguien con un plan? 482 00:29:48,676 --> 00:29:51,357 ¿Qué clase de plan, Frank? ¿Nos ha pedido algo? 483 00:29:51,391 --> 00:29:52,830 ¿Te parece un plan? 484 00:29:53,557 --> 00:29:56,114 Teniente, ese fue el Departamento de Policía de Atlantic City. 485 00:29:56,434 --> 00:29:59,730 Parece que nuestro bombardero está recibiendo mucha publicidad allí. 486 00:30:00,990 --> 00:30:03,534 Dos niños acaban de explotar se levantaron esta mañana... 487 00:30:04,014 --> 00:30:06,490 tratando de hacer algún tipo de imitación de bomba. 488 00:30:06,997 --> 00:30:08,985 Dos cartuchos de dinamita. 489 00:30:09,465 --> 00:30:12,402 Uno de los padres de los niños. solía almacenarlo para negocios. 490 00:30:12,562 --> 00:30:14,961 Hermoso. Es una feria, ¿eh? Como el hula-hoop. 491 00:30:15,215 --> 00:30:17,474 Bueno, esta feria acaba de arruinarse. sus cabezas limpias. 492 00:30:17,847 --> 00:30:18,764 Detective Rizzo. 493 00:30:19,518 --> 00:30:20,991 Lamento ser feo al respecto. 494 00:30:21,724 --> 00:30:23,998 Teniente, soy Crocker. 495 00:30:25,570 --> 00:30:26,262 ¿Sí? 496 00:30:26,531 --> 00:30:28,552 Teniente, estoy en Midway Jewelry Supply. 497 00:30:28,577 --> 00:30:30,616 Solían tener un semiexclusivo en el reloj Grotek. 498 00:30:30,641 --> 00:30:32,938 Bueno, tengo uno aquí. y es el mismo modelo. 499 00:30:33,211 --> 00:30:36,122 Hace aproximadamente un año, ellos publicó una oferta especial de pedidos por correo. 500 00:30:36,588 --> 00:30:38,752 Entonces revisé sus facturas y Hice un pedido por cinco... 501 00:30:38,859 --> 00:30:41,442 enviado por correo a una dirección del lado este. ¿Tienes un lápiz? 502 00:30:41,596 --> 00:30:42,335 Bueno. 503 00:30:43,419 --> 00:30:45,517 Mantén un ojo en el lugar, y enviaré una unidad. 504 00:30:48,692 --> 00:30:50,010 Stavros. Stavros. 505 00:30:50,035 --> 00:30:50,517 Sí. 506 00:30:50,518 --> 00:30:53,059 Aquí. Crocker se reunirá contigo. 507 00:30:53,084 --> 00:30:54,259 Vamos. 508 00:31:06,759 --> 00:31:08,997 Muy bien, su nombre es Williamson. Todavía está en su apartamento. 509 00:31:09,163 --> 00:31:10,327 Muy bien, vámonos. 510 00:31:13,259 --> 00:31:15,068 Oye, este Williamson, ¿qué hace? 511 00:31:15,332 --> 00:31:17,487 Alquila estas máquinas de cigarrillos a bares. 512 00:31:17,512 --> 00:31:18,517 Eso es lo que le dijo a la casera. 513 00:31:18,518 --> 00:31:20,517 El próximo entrante, Walt. Frazier sale de la zona de defensa. 514 00:31:20,518 --> 00:31:23,517 -Bueno, 30 pies. -¡Policía, Williamson, abran! 515 00:31:23,518 --> 00:31:25,517 -Policía. -Monroe mirando hacia lo profundo. 516 00:31:25,518 --> 00:31:28,173 Ginelli no puede liberarse. 517 00:31:29,293 --> 00:31:30,517 Necesitas una orden de registro. Está en camino. 518 00:31:30,518 --> 00:31:33,517 ¿Una orden judicial para qué? No tengo secretos. Ayudar a sí mismo. 519 00:31:33,518 --> 00:31:35,517 Hace 14 meses, ordenaste Cinco relojes como este... 520 00:31:35,518 --> 00:31:37,722 de suministro de joyería Midway. ¿Es así? 521 00:31:37,747 --> 00:31:40,517 No puedo olvidar eso de ninguna manera. No, te equivocaste de animal. 522 00:31:40,518 --> 00:31:43,517 Te los enviaron por correo 15 de enero del año pasado. 523 00:31:43,518 --> 00:31:45,868 Estuve en Florida el 15 de enero. 524 00:31:45,893 --> 00:31:48,842 voy a miami cada Enero, todo el mes. 525 00:31:48,867 --> 00:31:51,313 ¿Alguien usa tu apartamento? mientras estabas fuera? 526 00:31:51,518 --> 00:31:54,517 Quizás sabían que te habías ido. Tal vez use su buzón. 527 00:31:54,518 --> 00:31:57,360 No me gusta que mucha gente lo sepa. 528 00:31:57,518 --> 00:32:01,517 Los clientes a los que alquilo mis máquinas, les gusta tenerme cerca para el servicio. 529 00:32:01,807 --> 00:32:04,517 Por supuesto, le dije a Joe que era Voy a manejar mi ruta por mí. 530 00:32:04,518 --> 00:32:06,517 -¿José? -Sí. 531 00:32:06,518 --> 00:32:08,782 Disponemos de diferentes maquinas en algunos de los mismos bares. 532 00:32:08,807 --> 00:32:10,517 Tiene juegos de pinball. 533 00:32:12,517 --> 00:32:15,517 El nombre de este hombre no Sería Milner o Moore, ¿verdad? 534 00:32:15,518 --> 00:32:17,854 Sí, Moore. Vive en Kew Gardens. 535 00:32:18,518 --> 00:32:20,234 -¿Saperstein? -Sí. 536 00:32:21,227 --> 00:32:22,802 Ve a la casa de Milner. 537 00:32:22,827 --> 00:32:25,517 Ponlo bajo continuo vigilancia y llamada cada pocas horas... 538 00:32:25,518 --> 00:32:27,688 incluso si no pasa nada. Debo llamar al teniente Clow Min. 539 00:32:27,713 --> 00:32:28,886 Está bien, Bobby. 540 00:32:29,040 --> 00:32:31,040 No es de extrañar que supiera qué cable cortar. 541 00:32:31,518 --> 00:32:34,517 ¿Pero por qué? ¿Cuál fue el motivo de Milner? 542 00:32:34,518 --> 00:32:38,226 No lo sé, franco. Quizás quieras interpretar esa escena del gran héroe. 543 00:32:38,251 --> 00:32:41,043 Coloca cuatro bombas, mata ¿Dos personas para ser un héroe? 544 00:32:41,267 --> 00:32:43,517 - Eso es una locura. -Hola, Milner. 545 00:32:43,518 --> 00:32:44,905 No lo estás imaginando para una gran extorsión. 546 00:32:45,139 --> 00:32:46,419 ¿Sabes algo, Frank? 547 00:32:47,518 --> 00:32:48,945 Cinco relojes vendidos. 548 00:32:49,065 --> 00:32:51,232 Hasta el momento sólo cuatro bombas. 549 00:32:51,972 --> 00:32:53,551 Creo que tenemos uno más por ahí. 550 00:32:54,191 --> 00:32:56,210 Todos ellos plantados hace meses. 551 00:32:57,057 --> 00:32:59,114 Entonces la vigilancia no es Nos llevará a cualquier parte. 552 00:32:59,518 --> 00:33:04,162 No podemos probar que Milner ordenara esos ¿Relojes... enviados por correo a la dirección de Williamson? 553 00:33:05,128 --> 00:33:08,614 Este es un dolor gástrico enorme. Eso es lo que es esto. 554 00:33:09,351 --> 00:33:11,779 Sí. Disculpe, Capitán. 555 00:33:11,804 --> 00:33:13,559 Este es el Sr. Mackey. Dice que es muy urgente. 556 00:33:14,518 --> 00:33:19,517 Señores, mi nombre es Arthur. Mackey, presidente de Hudson Gas and Oil. 557 00:33:19,518 --> 00:33:20,434 Sr. Mackey. 558 00:33:20,960 --> 00:33:24,154 Ahora bien, esta nota quedó para Yo en mi casa hace dos horas. 559 00:33:26,214 --> 00:33:29,146 "La última bomba. La más grande hasta ahora. 560 00:33:29,518 --> 00:33:33,999 "Tienes hasta medianoche esta noche..." o decir adiós a la refinería de Hudson... 561 00:33:34,689 --> 00:33:37,888 "en la pintoresca Staten Island. Buena suerte." 562 00:33:38,121 --> 00:33:42,517 Ahora, ¿saben ustedes, caballeros, cuál es un gran ¿Qué puede hacer la bomba en mis refinerías de Staten Island? 563 00:33:42,751 --> 00:33:44,897 Dejaría fuera de servicio esa planta durante semanas. 564 00:33:45,051 --> 00:33:48,381 Envenenaría la bahía y costó decenas de millones de dólares. 565 00:33:48,518 --> 00:33:49,697 Ahora, ¿qué quiere? 566 00:33:49,722 --> 00:33:50,671 Él no lo hace. 567 00:33:55,405 --> 00:33:57,517 Espero que estés llamando a Dial-A-Prayer. 568 00:33:57,722 --> 00:34:00,517 No, franco. Milner. Él sabe que es indispensable. 569 00:34:00,518 --> 00:34:03,517 Muy bien, conecta esa conferencia. Espacio y dale, ¿quieres, Frank? 570 00:34:05,080 --> 00:34:07,563 (suena el teléfono) 571 00:34:08,703 --> 00:34:11,517 Hola? Milner, este es Kojak. ¿Cómo estás? 572 00:34:11,764 --> 00:34:13,517 Excelente. ¿Qué pasa? 573 00:34:13,518 --> 00:34:15,153 Mira, estoy en el lugar, Milner. 574 00:34:15,299 --> 00:34:18,354 Debo decirte, con toda honestidad, que No sé a quién recurrir excepto a ti. 575 00:34:18,518 --> 00:34:21,271 Tenemos otra bomba y Necesitamos tu ayuda nuevamente. 576 00:34:21,518 --> 00:34:23,517 Ayúdanos a encontrarlo, desármalo. ¿Qué dices? 577 00:34:23,688 --> 00:34:27,263 Bueno esto no viene Como sorpresa total, Kojak. 578 00:34:28,784 --> 00:34:29,857 Está bien. 579 00:34:30,011 --> 00:34:31,514 Pero sólo hay una cosa. 580 00:34:31,601 --> 00:34:36,167 Dado que mis talentos bastante oscuros De repente se han vuelto tan esenciales, 581 00:34:36,303 --> 00:34:39,156 ¿No crees que es justo? ¿Que me deberían pagar por ellos? 582 00:34:39,843 --> 00:34:43,517 Después de todo, ¿cuántas posibilidades? ¿Un hombre con mis habilidades consigue? 583 00:34:43,518 --> 00:34:45,196 para ganarse un honesto salario por arriesgar su vida? 584 00:34:45,221 --> 00:34:47,360 ¿Qué consideras ¿Un salario honesto, Milner? 585 00:34:48,987 --> 00:34:52,214 Oh, digamos, un millón de dólares, Kojak. 586 00:34:56,303 --> 00:34:57,397 ¿Kojak? 587 00:34:58,163 --> 00:34:59,834 ¿Por qué no bajas? Lo discutiremos. 588 00:34:59,700 --> 00:35:00,946 Estoy en camino. 589 00:35:01,160 --> 00:35:03,333 Joe, ¿qué fue todo eso? 590 00:35:05,000 --> 00:35:08,500 Ah, es sólo una broma. Y con Kojak, Tengo que bajar y hablar con él. 591 00:35:08,501 --> 00:35:10,500 Dijiste arriesgar tu vida. Te escuché. 592 00:35:10,850 --> 00:35:14,500 Joan, sé lo que soy. haciendo, y lo estoy haciendo por nosotros. 593 00:35:17,626 --> 00:35:19,181 Ahora, no te preocupes. 594 00:35:25,800 --> 00:35:27,875 Bueno, brillante. el desarma una bomba y luego 595 00:35:27,900 --> 00:35:29,521 se erige como el solo uno que puede hacerlo. 596 00:35:29,650 --> 00:35:32,453 Seguro. ¿Por qué ejecutar el riesgo de extorsionar un millón 597 00:35:32,478 --> 00:35:34,625 dólares cuando puedas ¿Lo exiges por tus servicios? 598 00:35:34,950 --> 00:35:37,500 Todo lo cual es muy legal, dudo en añadir. 599 00:35:37,501 --> 00:35:39,414 Esperen un momento, caballeros. Espera un minuto. tienes un 600 00:35:39,426 --> 00:35:41,972 experto que quiere un millón dólares para salvar nuestra refinería? 601 00:35:42,325 --> 00:35:44,500 Bueno, puedo tener un cheque aquí en una hora. 602 00:35:45,400 --> 00:35:47,500 Él nos tiene, Theo. Nos tiene bien. 603 00:35:48,150 --> 00:35:50,500 Tal vez. Déjame ver esa nota. 604 00:35:56,353 --> 00:35:58,853 Tal vez consigamos uno más posibilidades de desactivarlo. 605 00:36:13,568 --> 00:36:15,124 Sr. Kojak, no lo entiende. 606 00:36:15,291 --> 00:36:17,510 Quiero decir, el año pasado en el Sur América, pagamos más 607 00:36:17,522 --> 00:36:19,500 diez millones de dólares para recuperar dos secretarias 608 00:36:19,501 --> 00:36:21,500 y un gerente de sucursal de Sudamérica. 609 00:36:21,501 --> 00:36:23,500 Quiero decir, quiero pagarle a este hombre su millón. 610 00:36:23,501 --> 00:36:26,169 Sr. Mackey, ¿quiere guerrilla? ¿Terroristas en las calles de Nueva York? 611 00:36:26,194 --> 00:36:27,691 ¿No crees que ya tenemos suficiente? 612 00:36:27,891 --> 00:36:30,859 Bueno, entonces ¿por qué me pediste que sufriera? mi control y traer un cheque por un millón? 613 00:36:30,884 --> 00:36:31,779 Carnada. 614 00:36:32,105 --> 00:36:33,714 Ahora, ¿dónde diablos está Fowler? 615 00:36:33,841 --> 00:36:36,688 Estaba trabajando encubierto en el Pueblo del Este. Lo están recogiendo. 616 00:36:36,701 --> 00:36:38,168 ¿Qué tal el equipo de vigilancia? 617 00:36:38,301 --> 00:36:40,219 Bueno, la isla de Staten la policia va a pedir prestado 618 00:36:40,231 --> 00:36:41,700 Es del Bronx. es Probablemente ya esté en camino. 619 00:36:41,701 --> 00:36:43,700 ¿Qué tan bien conoces el ¿Planta tuya de Staten Island? 620 00:36:43,701 --> 00:36:44,993 Bueno, estuve en el diseño inicial. 621 00:36:45,018 --> 00:36:47,519 Ah, bien. donde esta lo mejor lugar para colarse a través de seguridad, 622 00:36:47,544 --> 00:36:49,399 sacar la bomba, donde ¿Hará la mayor destrucción? 623 00:36:49,701 --> 00:36:51,700 Probablemente la planta de craqueo número tres. 624 00:36:51,701 --> 00:36:54,700 Te mostraré uno de los mapas cuando Llegan aquí, si vienen para allá. 625 00:36:54,701 --> 00:36:54,999 Teniente. 626 00:36:55,024 --> 00:36:57,171 Pero lo que no entender es por qué quieres 627 00:36:57,183 --> 00:36:58,700 mapas de mi otro instalaciones de almacenamiento también. 628 00:36:58,701 --> 00:36:59,700 Quiero decir, no están involucrados. 629 00:36:59,701 --> 00:37:00,509 El Capitán Fowler está aquí. 630 00:37:00,534 --> 00:37:04,335 ¿Qué pasa, teniente? solo estaba consiguiendo familiarizado con un delicioso campo ácido. 631 00:37:04,360 --> 00:37:07,315 Solo ve a mi oficina allí y comienza a aprender tus líneas. 632 00:37:07,340 --> 00:37:09,308 Quítate el reloj Conseguí y puse este. 633 00:37:09,333 --> 00:37:10,676 No hagas ninguna pregunta. Vamos. 634 00:37:10,701 --> 00:37:12,274 Más líneas. ¿Qué está sucediendo? 635 00:37:13,353 --> 00:37:14,433 Sr. Mackey. 636 00:37:14,701 --> 00:37:15,700 Aquí. 637 00:37:15,701 --> 00:37:16,988 Un millón de dólares. 638 00:37:17,013 --> 00:37:19,230 Pagó al portador. Increíble. 639 00:37:19,701 --> 00:37:21,460 ¿Qué está pasando, Sr. Mackey? 640 00:37:21,701 --> 00:37:23,000 Dame esos mapas. 641 00:37:23,025 --> 00:37:27,700 Mire, señor Hughes, vaya a casa y No le digas nada a nadie, ¿vale? 642 00:37:52,173 --> 00:37:53,560 Así es, Capitán. 643 00:37:53,585 --> 00:37:56,100 Número de planta de crocking tres, instalaciones de Staten Island. 644 00:37:56,101 --> 00:37:58,754 El detective Crocker estará allí para mostrarle dónde colocar el equipo. 645 00:37:59,467 --> 00:38:00,466 Está bien. 646 00:38:02,359 --> 00:38:03,075 Bueno. 647 00:38:03,485 --> 00:38:04,440 ¿Lo tienes abajo? 648 00:38:06,771 --> 00:38:07,400 Sí. 649 00:38:09,561 --> 00:38:10,201 Está bien. 650 00:38:10,627 --> 00:38:11,737 Nos hizo subir mucho. 651 00:38:11,776 --> 00:38:12,424 Vamos. 652 00:38:12,449 --> 00:38:12,738 Bueno. 653 00:38:12,763 --> 00:38:13,458 Venga conmigo. 654 00:38:13,483 --> 00:38:13,978 Por aquí. 655 00:38:19,976 --> 00:38:21,016 ¿Quién es? 656 00:38:21,041 --> 00:38:21,930 Milner. 657 00:38:22,468 --> 00:38:22,815 Bueno. 658 00:38:22,840 --> 00:38:23,871 Entra. 659 00:38:31,750 --> 00:38:34,100 Este es el Sr. Mackey de Hudson Gas and Oil. 660 00:38:34,101 --> 00:38:35,100 Sr. Milner. 661 00:38:35,101 --> 00:38:36,161 Sr. Mackey. 662 00:38:37,647 --> 00:38:40,357 Aquí hay un cheque certificado por $1 millón. 663 00:38:40,744 --> 00:38:42,264 Está fechado para mañana. 664 00:38:43,101 --> 00:38:44,387 Desarmaste la bomba. 665 00:38:44,507 --> 00:38:45,506 Vives. 666 00:38:46,101 --> 00:38:47,606 Puedes cobrarlo por la mañana. 667 00:38:51,998 --> 00:38:52,752 Bueno. 668 00:38:55,351 --> 00:38:58,355 Ahora, ¿dónde está esta bomba? se supone que debe ser plantado? 669 00:38:58,428 --> 00:39:01,100 Bueno, estamos contando. en su experiencia allí. 670 00:39:01,101 --> 00:39:05,825 Ah, por cierto, Sr. Milner, esto fue la nota que me dejaron en mi casa. 671 00:39:11,171 --> 00:39:13,916 Una última bomba, la más grande hasta ahora. 672 00:39:14,536 --> 00:39:21,516 Tienes hasta la medianoche de esta noche o decir adiós a la refinería de Hudson. 673 00:39:27,139 --> 00:39:28,609 Quiero decir, esto es... ¿Lo es? 674 00:39:29,101 --> 00:39:30,604 ¿Esto es todo lo que tienes para continuar? 675 00:39:30,629 --> 00:39:31,684 ¿Por qué, señor Milner? 676 00:39:31,709 --> 00:39:33,730 ¿Crees que falta algo? 677 00:39:38,037 --> 00:39:40,246 De verdad, no tengo ni idea. 678 00:39:41,585 --> 00:39:44,913 Sería bueno si tú fueron un poco más específicos. 679 00:39:44,938 --> 00:39:47,100 Bueno tengo los mapas. Aquí mismo, Sr. Milner. 680 00:39:47,410 --> 00:39:49,100 ¿Por qué no les echamos un vistazo? 681 00:39:50,038 --> 00:39:55,162 Ahora, supongo que es ya sea en el Bronx o tal vez 682 00:39:55,187 --> 00:39:57,589 en nuestras instalaciones en el muelle en nuestro East River Landing. 683 00:39:58,769 --> 00:40:01,100 ¿Qué pasa con Bayona o Staten Island? 684 00:40:01,101 --> 00:40:02,639 Eso tiene sentido para mí. 685 00:40:03,100 --> 00:40:06,100 Lamento interrumpir, teniente, pero Creo que acabamos de atrapar a un atacante. 686 00:40:06,101 --> 00:40:08,215 Sí, claro, escuché eso antes. 687 00:40:11,101 --> 00:40:13,159 Tracy y yo tomamos un paseo por el centro hasta el 688 00:40:13,171 --> 00:40:17,603 East Side Landing de Hudson Oil Company como tan pronto como nos enteramos de esa nueva carta. 689 00:40:17,628 --> 00:40:19,309 Encontramos esto al pasar la valla. 690 00:40:20,329 --> 00:40:21,190 Corre por aquí. 691 00:40:21,215 --> 00:40:21,800 No toques un pequeño patrón. 692 00:40:21,801 --> 00:40:22,800 No me toques. 693 00:40:22,801 --> 00:40:24,035 No me toques nada, cerdo. 694 00:40:24,060 --> 00:40:25,869 ¿Qué diablos estás haciendo? 695 00:40:26,255 --> 00:40:27,999 Su nombre es Alan Zwicker. 696 00:40:28,208 --> 00:40:30,207 Tenía estos, cortadores de alambre. 697 00:40:30,232 --> 00:40:31,372 Son para mis uñas. 698 00:40:31,801 --> 00:40:32,886 Están muy bien cuidados. 699 00:40:32,911 --> 00:40:33,800 Bien arreglado. 700 00:40:33,801 --> 00:40:34,828 Toma, esto es amarillo. 701 00:40:35,739 --> 00:40:39,092 Alan Zwicker, número de arrestos por perturbar 702 00:40:39,258 --> 00:40:41,166 la paz, cofundador de estudiantes en contra 703 00:40:41,191 --> 00:40:43,990 El imperialismo, acusado por incitar a disturbios en 704 00:40:44,015 --> 00:40:46,643 conexión con piquetes sobre la Hudson Oil Company. 705 00:40:46,668 --> 00:40:47,667 Entonces, ¿y qué? 706 00:40:47,860 --> 00:40:48,859 Te conozco. 707 00:40:48,884 --> 00:40:49,883 Zwicker. 708 00:40:49,908 --> 00:40:50,907 Oh sí. 709 00:40:51,655 --> 00:40:55,258 Recogí Morse y eso niño en tu apartamento, ¿eh? 710 00:40:55,381 --> 00:40:57,078 No había nada en mi contra. 711 00:40:57,458 --> 00:40:59,663 Era su casa donde Estaban construyendo las bombas. 712 00:40:59,761 --> 00:41:00,760 ¿Qué? 713 00:41:00,785 --> 00:41:03,638 Creo que estamos perdiendo un tiempo valioso con él. 714 00:41:03,663 --> 00:41:06,662 No distingue su lata de una tetera cuando se trata de bombas. 715 00:41:07,150 --> 00:41:10,956 Oye, ¿cuál es un buen voltaje? para uno de estos paquetes? 716 00:41:10,981 --> 00:41:12,344 ¿Qué es esto, eh? 717 00:41:12,369 --> 00:41:13,977 ¿Algún tipo de truco policial cursi? 718 00:41:14,002 --> 00:41:15,175 No tengo tiempo. 719 00:41:16,252 --> 00:41:17,491 Oye, ¿qué escuchas? 720 00:41:17,668 --> 00:41:18,667 Crotec. 721 00:41:19,001 --> 00:41:20,000 Reloj eléctrico con fecha y día. 722 00:41:20,001 --> 00:41:21,000 ¿Entonces? 723 00:41:21,001 --> 00:41:24,000 Entonces, bueno, te diré una cosa. 724 00:41:24,001 --> 00:41:27,000 Tú y yo, Junior, vamos a tomar un Baja hasta el embarcadero del East River, ¿vale? 725 00:41:27,001 --> 00:41:29,000 Y vamos a buscar la bomba. 726 00:41:29,001 --> 00:41:33,000 Y si no encontramos la bomba, Nos quedaremos allí hasta medianoche. 727 00:41:33,001 --> 00:41:39,149 Y luego, a medianoche, uno Millones de galones de gasolina, ¡puf! 728 00:41:39,536 --> 00:41:41,000 Creo que te gustaría eso. 729 00:41:41,001 --> 00:41:42,000 Theo, no puedes. 730 00:41:42,001 --> 00:41:43,000 Sí, puedo. 731 00:41:43,243 --> 00:41:45,000 Ve a buscar esas luces portátiles. 732 00:41:45,354 --> 00:41:46,876 Vamos, Frank, por favor. 733 00:41:49,052 --> 00:41:50,519 Muy bien, te daré las órdenes. 734 00:41:50,544 --> 00:41:52,783 Empiece a evacuar todo el centro de la ciudad. 735 00:41:52,808 --> 00:41:54,000 Gracias, franco. 736 00:41:54,001 --> 00:41:55,004 Disculpe. 737 00:41:57,001 --> 00:41:58,834 ¿Estás comprando esta teoría? 738 00:41:59,120 --> 00:42:01,000 Yo soy el experto por aquí. 739 00:42:01,001 --> 00:42:02,273 ¿Qué pasa con mi opinión? 740 00:42:02,887 --> 00:42:05,000 Es una decisión del teniente, Sr. Milner. 741 00:42:05,001 --> 00:42:08,577 Y además pagarte un millón de dólares no va 742 00:42:08,602 --> 00:42:10,670 para hacerme lucir muy bien con el tablero ahora, ¿verdad? 743 00:42:11,001 --> 00:42:12,227 El cheque. 744 00:42:13,121 --> 00:42:14,067 ¿Por favor? 745 00:42:18,636 --> 00:42:21,722 Escuchen, una vez arriesgué mi vida por ustedes. 746 00:42:21,747 --> 00:42:24,577 bajo preparado para hacerlo otra vez y no quieres mi ayuda. 747 00:42:24,904 --> 00:42:26,581 Bueno, tenemos a nuestro hombre, Milner. 748 00:42:26,734 --> 00:42:28,178 ¿No es ese tu cuchillo? 749 00:42:28,980 --> 00:42:30,164 ¡Kojak! 750 00:42:31,697 --> 00:42:34,529 ¿Nunca vienes a Yo otra vez, porque si lo haces, 751 00:42:34,554 --> 00:42:37,260 un millón va a Parece una ganga, cariño. 752 00:42:52,001 --> 00:43:16,000 [Neumáticos chirriando] 753 00:43:24,241 --> 00:43:27,000 Teniente Kojak, Capitán Norte, capitán de turno de Staten Island. 754 00:43:27,001 --> 00:43:27,724 Hola Capitán. 755 00:43:27,749 --> 00:43:28,417 ¿Cómo estás? 756 00:43:28,442 --> 00:43:30,616 Tenemos dos televisores de bajo nivel. Cámaras instaladas, una ahí abajo. 757 00:43:30,641 --> 00:43:34,000 aproximadamente un cuarto de milla, el otro allá arriba en el rellano. 758 00:43:34,001 --> 00:43:36,000 ¿A qué se debe todo esto, teniente? 759 00:43:36,001 --> 00:43:40,000 Bueno, esperamos que sea sobre este yo-yo. bombardero aparece para desarmar su bomba. 760 00:43:40,001 --> 00:43:42,243 Ya sabes, probablemente no tiene otro. 761 00:43:42,276 --> 00:43:44,000 No puedo arriesgarme a hacer otro. 762 00:43:44,001 --> 00:43:45,402 Intentará salvar a este. 763 00:43:45,509 --> 00:43:47,943 Por cierto detective Saperstein pidió 764 00:43:47,955 --> 00:43:51,380 usted y la señora Milner vinieron Bajaré a la estación para verte. 765 00:43:51,573 --> 00:43:54,485 Él está conduciendo hasta aquí con ella ahora, dijo que era urgente. 766 00:43:54,810 --> 00:43:55,647 Gracias, Capitán. 767 00:43:55,672 --> 00:43:56,300 Bien. 768 00:44:12,701 --> 00:44:14,170 ¿Qué es este equipo? 769 00:44:14,196 --> 00:44:15,570 Cámaras de televisión especiales. 770 00:44:15,990 --> 00:44:17,749 Los llaman amplificadores de luz. 771 00:44:18,101 --> 00:44:20,475 Ven en la oscuridad 100 veces mejor que el ojo humano. 772 00:44:21,002 --> 00:44:22,215 ¿Eso es un auto ahí abajo? 773 00:44:26,474 --> 00:44:27,918 No puedo ver nada. 774 00:44:31,401 --> 00:44:33,233 No es un coche, es una furgoneta. 775 00:44:36,661 --> 00:44:37,309 Ese es él. 776 00:44:38,435 --> 00:44:42,686 Muy bien, Crocker, ubícate junto a ese tanque de allí. 777 00:44:53,880 --> 00:44:55,019 Muy bien, avancemos hacia él. 778 00:44:55,590 --> 00:44:58,197 Pero no lo apresures hasta que se aleja de eso, ¿vale? 779 00:45:46,481 --> 00:45:48,179 ¿Está desarmado o no, Milner? 780 00:45:48,585 --> 00:45:50,212 Toma, encontré esto en su bolsillo. 781 00:45:50,485 --> 00:45:52,557 Es muy posible él construyó esta cosa para que 782 00:45:52,582 --> 00:45:54,297 podría ser desarmado magnéticamente desde el exterior. 783 00:45:54,322 --> 00:45:55,123 Seguro. 784 00:45:55,341 --> 00:45:57,527 Ponlo mal lugar, ver qué pasa. 785 00:45:59,360 --> 00:46:01,826 Se acabó para mí. Como lo mires, Kojak. 786 00:46:01,870 --> 00:46:04,370 Al menos así mi familia consigue un seguro. 787 00:46:04,501 --> 00:46:05,843 ¿Cuánto tiempo tenemos, Theo? 788 00:46:07,201 --> 00:46:08,406 Más o menos tres minutos. 789 00:46:10,625 --> 00:46:12,598 Muy bien, sostén esto por mí. 790 00:46:16,124 --> 00:46:17,748 Las agallas de este son como las de los demás. 791 00:46:19,101 --> 00:46:20,980 El imán podría estar en cualquier extremo. 792 00:46:21,227 --> 00:46:23,563 Cara o cruz, tienes dos minutos. 793 00:46:32,050 --> 00:46:35,186 Teniente, traje a la Sra. Milner, ella quiere hablar contigo. 794 00:46:35,211 --> 00:46:37,210 ¡Joe, regresa! 795 00:46:37,235 --> 00:46:38,234 ¡José! 796 00:46:38,259 --> 00:46:39,258 ¡Regresar! 797 00:46:39,819 --> 00:46:41,200 Joe, sé lo que has hecho. 798 00:46:41,201 --> 00:46:42,776 Por favor, no lo empeores. 799 00:46:42,801 --> 00:46:43,800 ¡Lo estás empeorando! 800 00:46:43,801 --> 00:46:45,376 No les hagas esto a los niños, Joe. 801 00:46:45,401 --> 00:46:47,076 Tendrán que vivir con ello. 802 00:46:47,101 --> 00:46:48,100 Todos salgan de aquí. 803 00:46:48,101 --> 00:46:49,100 Toma, toma esto. 804 00:46:52,478 --> 00:46:53,355 ¡Vamos! 805 00:47:16,880 --> 00:47:19,829 Milner, ¿es el final? lejos de las baterías? 806 00:47:23,134 --> 00:47:24,092 Ayúdalos. 807 00:47:24,981 --> 00:47:25,789 ¿Eh? 808 00:47:26,001 --> 00:47:27,447 ¡Joe, por favor! 809 00:47:33,172 --> 00:47:34,118 Tiene que serlo. 810 00:47:46,188 --> 00:47:47,076 ¿Verdad, Milner? 811 00:47:48,994 --> 00:47:49,947 ¡Bien! 812 00:47:54,221 --> 00:47:55,100 Cara, ganamos. 813 00:47:57,501 --> 00:47:58,500 ¿Cruz? 814 00:47:59,526 --> 00:48:00,601 ¿A quién le hubiera importado? 815 00:48:01,147 --> 00:48:03,147 No hay negocio como el del espectáculo. 816 00:48:03,847 --> 00:48:05,131 Haz una reverencia, cariño. 817 00:48:11,345 --> 00:48:15,111 Muy bien, llévalo al auto. 818 00:48:20,153 --> 00:48:21,260 Lo siento, teniente. 819 00:48:21,701 --> 00:48:22,700 Lo siento por todo. 820 00:48:25,652 --> 00:48:30,932 Vas a casa y le dices a tu hijo que vino. abajo para intentar ponérnoslo más fácil, ¿vale? 821 00:48:30,957 --> 00:48:32,036 Quizás eso ayude. 822 00:48:33,688 --> 00:48:34,591 Vamos. 823 00:48:43,961 --> 00:48:46,660 tendrías que ser el mejor para sacar adelante un plan como el mío. 824 00:48:46,880 --> 00:48:49,066 Bueno, no lo lograste, Milner. 825 00:48:52,192 --> 00:48:53,705 Muy buena suposición, Becker. 826 00:48:54,045 --> 00:48:57,057 Nadie trabaja en este negocio por 20 años y adivina cualquier cosa. 827 00:48:57,082 --> 00:48:58,701 Hice lo mejor que pude, tenía razón. 828 00:48:59,181 --> 00:49:00,180 Lo lamento. 829 00:49:00,205 --> 00:49:00,907 Estás perdonado. 830 00:49:01,701 --> 00:49:05,319 Señores, realmente quiero muchas, muchas gracias. 831 00:49:05,344 --> 00:49:06,343 Vosotros dos. 832 00:49:06,701 --> 00:49:08,559 ¿Por qué no compras? ¿Nos daremos una copa, señor Mackey? 833 00:49:08,584 --> 00:49:09,622 No bebo. 834 00:49:15,781 --> 00:49:18,200 Yo tampoco, pero ¿por qué no? ¿Nos invitas a una bebida de todos modos? 835 00:49:18,701 --> 00:49:21,700 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA].